-
1 günstig
I Adj. favo(u)rable ( für to); (positiv) auch positive; Moment: opportune; (viel versprechend) promising; (gut) good; Einfluss: beneficial; jemanden günstig stimmen put s.o. in ( oder get s.o. into) the right mood; wäre das nicht günstiger? wouldn’t that be better ( oder more convenient)?; einen günstigen Augenblick abwarten wait for the right moment; zu günstigen Bedingungen WIRTS. on easy terms; im günstigsten Fall at best; günstige Gelegenheit favo(u)rable opportunity, opportune moment; (Schnäppchen) bargain; sich im günstigsten Licht zeigen show o.s. off to one’s best advantage; bei günstigem Verlauf if things go well; bei günstigem Wetter weather permittingII Adv. favo(u)rably; positively; günstig abschneiden come off well ( bei in); dort kann man günstig einkaufen they’re quite cheap; sich günstig entwickeln für jemanden work out well for s.o.; günstig gesinnt well-disposed (+ Dat towards); das trifft sich günstig that’s a piece of luck* * *favorable; convenient; propitious; favourable; auspicious; opportune* * *gụ̈ns|tig ['gʏnstɪç]1. adjfavourable (Brit), favorable (US); (zeitlich, bei Reisen etc) convenient; Angebot, Preis etc reasonable, goodim günstigsten Licht (lit, fig) — in the most favo(u)rable light
mit Geschäften und Erholungsmöglichkeiten in günstiger Lage — convenient for shops and recreational facilities
2. advkaufen, verkaufen for a good price; einkaufen, beziehen at a good pricejdm etw günstiger geben — to give sb sth at a discount or for less
jdm/einer Sache günstig gesinnt sein (geh) — to be favourably (Brit) or favorably (US) disposed toward(s) sb/sth
es trifft sich günstig, dass... — it's very lucky that...
günstig bei etw abschneiden — to do well in sth, to come out of sth very well
die Stadt liegt günstig ( für) — the town is well situated (for)
wie komme ich am günstigsten nach...? — what's the best or easiest way to get to...?
"Fernseher günstig abzugeben" — " television for sale: bargain price"
* * *1) (giving hope of success: You haven't made a very auspicious start to your new job.) auspicious2) (showing approval: Was her reaction favourable or unfavourable?) favourable3) (helpful or advantageous: a favourable wind.) favourable4) favourably5) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) convenient* * *güns·tig[ˈgʏnstɪç]I. adj1. (zeitlich gut gelegen) convenientMittwoch ist nicht so \günstig Wednesday is not so convenient\günstige Gewinnchancen good chances for profit\günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung favourable trends in economic growth3. (preisgünstig) reasonable, good value for moneyII. adv1. (preisgünstig) reasonablyes trifft sich \günstig, dass it's a stroke of luck that* * *1.1) (vorteilhaft) favourable; propitious < sign>; auspicious < moment>; beneficial < influence>; good, reasonable < price>bei günstigem Wetter — if the weather is favourable; weather permitting
2) (wohlwollend) well-disposed; favourably disposed2.1) (vorteilhaft) favourablyetwas günstig beeinflussen — have or exert a beneficial influence on something
etwas günstig kaufen/verkaufen — buy/sell something at a good price
jemanden/etwas günstig aufnehmen — receive somebody/something well or favourably
* * *A. adj favo(u)rable (für to); (positiv) auch positive; Moment: opportune; (vielversprechend) promising; (gut) good; Einfluss: beneficial;jemanden günstig stimmen put sb in ( oder get sb into) the right mood;einen günstigen Augenblick abwarten wait for the right moment;zu günstigen Bedingungen WIRTSCH on easy terms;im günstigsten Fall at best;günstige Gelegenheit favo(u)rable opportunity, opportune moment; (Schnäppchen) bargain;sich im günstigsten Licht zeigen show o.s. off to one’s best advantage;bei günstigem Verlauf if things go well;bei günstigem Wetter weather permittingB. adv favo(u)rably; positively;günstig abschneiden come off well (bei in);dort kann man günstig einkaufen they’re quite cheap;sich günstig entwickeln für jemanden work out well for sb;günstig gesinnt well-disposed (+dat towards);das trifft sich günstig that’s a piece of luck…günstig im adj low-;verbrauchsgünstig Auto: economical* * *1.1) (vorteilhaft) favourable; propitious < sign>; auspicious < moment>; beneficial < influence>; good, reasonable < price>bei günstigem Wetter — if the weather is favourable; weather permitting
2) (wohlwollend) well-disposed; favourably disposed2.1) (vorteilhaft) favourablyetwas günstig beeinflussen — have or exert a beneficial influence on something
etwas günstig kaufen/verkaufen — buy/sell something at a good price
jemanden/etwas günstig aufnehmen — receive somebody/something well or favourably
* * *(für) adj.favorable (to)(US) adj.favourable (to)(UK) adj. adj.advantageous adj.auspicious adj.convenient adj.favorable (US) adj.favourable (UK) adj.opportune adj.propitious adj. adv.auspiciously adv.opportunely adv.propitiously adv. -
2 günstig
adjблагоприятный; благосклонныйeine günstige Gelegenheit — удобный случайeiner Sache (D) günstig sein — покровительствовать, благоприятствовать кому-л., чему-л.sich im günstigsten Licht zeigen — показать себя в самом выгодном свете ( с самой лучшей стороны) -
3 günstig
günstig a благоприя́тный; благоскло́нныйgünstige Beleuchtung вы́годное освеще́ниеeine günstige Gelegenheit удо́бный слу́чайgünstiger Wind попу́тный ве́терj-m, einer Sache günstig sein покрови́тельствовать, благоприя́тствовать кому́-л., чему́-л.im günstigsten Falle в са́мом лу́чшем [благоприя́тном] слу́чаеsich im günstigsten Licht zeigen показа́ть себя́ в са́мом вы́годном све́те [с са́мой лу́чшей стороны́]in günstigem Sinne auf j-n, auf etw. (A) wirken благотво́рно влия́ть на кого́-л., на что-л. -
4 günstig
gǘnstig aблагоприя́тный, благоскло́нныйgünstige Belé uchtung — удо́бное освеще́ние
günstiger Wind — попу́тный ве́тер
j-m, é iner Sá che (D) günstig sein — покрови́тельствовать, благоприя́тствовать кому́-л., чему́-л.
im günstig sten Licht ersché inen* (s), sich im günstigsten Licht zé igen — показа́ть себя́ в са́мом вы́годном све́те [с са́мой лу́чшей стороны́]
etw. günstigkaufen — вы́годно [дё́шево] купи́ть что-л.
-
5 günstig
a1) благоприятный (о возможности и т. п.)éínen günstigen Éíndruck auf j-n máchen — производить на кого-л благоприятное впечатление
bei éíner günstigen Gelégenheit — при удобном случае
im günstigen Áúgenblick — в благоприятный момент
im günstigsten Licht erschéínen* (s) — предстать в самом выгодном свете
éíne günstige Gelégenheit ábwarten — поджидать наиболее благоприятный момент
2) выгодный (о цене) -
6 günstig
благоприя́тный. Gelegenheit auch, Beleuchtung, Licht удо́бный. Lage auch, Kauf вы́годный. Wind попу́тный. (für jdn.) günstig sein v. Umstand, Lage быть благоприя́тным (для кого́-н.), благоприя́тствовать (кому́-н.). jdm. günstig gestimmt sein v. Pers быть благоскло́нным к кому́-н. es wäre günstiger [am günstigsten], wenn … бы́ло бы удо́бнее [удо́бнее всего́], е́сли бы … mit welchem Zug fahre ich am günstigsten nach Berlin? на како́м по́езде мне лу́чше <удо́бнее> всего́ дое́хать до Берли́на ? günstig verlaufen, einen günstigeren Verlauf nehmen скла́дываться /-ложи́ться (бо́лее) благоприя́тно. unter einem günstigen Stern stehen быть под счастли́вой звездо́й. günstig ausfallen быть благоприя́тным. sich günstig auswirken дава́ть дать благоприя́тные результа́ты. sich günstig auf jdn./etw. auswirken благотво́рно влия́ть по- на кого́-н. что-н., благоприя́тно возде́йствовать ipf/pf на кого́-н. что-н. bei einem Vergleich < Wettbewerb> günstig abschneiden добива́ться /-би́ться в соревнова́нии хоро́ших результа́тов. günstig liegen быть располо́женным вы́годно <на удо́бном ме́сте>. für jdn. günstig stehen v. Verhandlungen, Spiel скла́дываться /-ложи́ться в чью-н. по́льзу. der Prozeß steht für jdn. günstig <hat sich für jdn. günstig entwickelt> проце́сс протека́ет <скла́дывается> в чью-н. по́льзу. auf jdn. einen günstigen Einfluß ausüben име́ть <ока́зывать> благотво́рное влия́ние на кого́-н., благотво́рно влия́ть на кого́-н. etw. günstig kaufen [verkaufen] вы́годно <с вы́годой> покупа́ть купи́ть [продава́ть/-да́ть] что-н. über jdn. günstig reden <sprechen, urteilen> благоприя́тно <хорошо́> отзыва́ться отозва́ться о ком-н. jdn. für etw. günstig stimmen располага́ть /-ложи́ть кого́-н. к чему́-н. etw. günstig aufnehmen благоскло́нно принима́ть приня́ть что-н.
См. также в других словарях:
Licht am Tag — LED Tagfahrlicht des Audi R8 Tagfahrlicht des BMW 3er Coupé Tagfahrlicht oder Licht am Tag bedeutet, dass die … Deutsch Wikipedia
Ausstrahlung von Wärme, Licht und chemischen Strahlen — (Emission). Ein Körper wird zur Wärme und Lichtquelle durch eine äußerst rasche, schwingende Bewegung der elektrischen Ladungen seiner Atome, der Elektronen (s. d.), die wellenartig fortschreitende, äußerst rasche Wechsel des elektrischen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrisches Licht — (hierzu Tafel »Elektrisches Licht I u. II«), durch Umwandlung elektrischer Energie erhaltenes Licht. Daß ein elektrischer Strom einen dünnen Draht bis zur Weißglut erhitzen und so Veranlassung zu einer Lichtwirkung geben kann, hatte man bald nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
günstig — dienlich; sinnvoll; von Nutzen; nützlich; vorteilhaft; preisgünstig; spottbillig; kosteneffektiv; kostengünstig; preiswert; kostenwirksam; … Universal-Lexikon
Andreas Peter Bernstorff — A. P. v. Bernstorff Andreas Peter Graf von Bernstorff (* 28. August 1735 in Hannover; † 21. Juni 1797 in Kopenhagen) war Außenminister des Dänischen Gesamtstaates von 1773 bis 1780 und von 1784 bis 1797. Er folgte dem Radikalreformer Johann… … Deutsch Wikipedia
Andreas Peter Graf von Bernstorff — A. P. v. Bernstorff Andreas Peter Graf von Bernstorff (* 28. August 1735 in Hannover; † 21. Juni 1797 in Kopenhagen) war Außenminister des Dänischen Gesamtstaates von 1773 bis 1780 und von 1784 bis 1797. Er folgte dem Radikalreformer Johann… … Deutsch Wikipedia
Andreas Peter von Bernstorff — A. P. v. Bernstorff Andreas Peter Graf von Bernstorff (* 28. August 1735 in Hannover; † 21. Juni 1797 in Kopenhagen) war Außenminister des Dänischen Gesamtstaates von 1773 bis 1780 und von 1784 bis 1797. Der Aufklärer folgte dem Radikalreformer… … Deutsch Wikipedia
Beste — Zum besten geben: darbieten, in einem geselligen Kreise einen Beitrag zu leiblichem oder geistigem Genuß spenden; z.B. ›Eine Flasche Wein, eine Geschichte, einen Witz zum besten geben‹. Die allgemeine Bedeutung der Redensart ist erst aus einer… … Das Wörterbuch der Idiome
Photographie — (griech., »Lichtbild, Lichtbildnerei«; hierzu Tafel »Photographische Apparate I IV«), die Kunst, die Veränderung chemischer Präparate unter dem Einfluß des Lichtes zur Herstellung von Bildern zu benutzen. Ihre einfachste Form ist das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Projektionsapparate [1] — Projektionsapparate (Bildwerfer, Skioptika), optische Instrumente, welche zumeist dazu dienen, bildliche Darstellungen durch vergrößerte Projektion von Laternbildern (Photographien auf Glas, Zelluloid oder Gelatinefilms; durch Zeichnen, Malen,… … Lexikon der gesamten Technik
Degradation (Technik) — Eine Solarzelle oder photovoltaische Zelle ist ein elektrisches Bauelement, das die im Licht (in der Regel Sonnenlicht) enthaltene Strahlungsenergie direkt in elektrische Energie wandelt. Die physikalische Grundlage der Umwandlung ist der… … Deutsch Wikipedia
